Sysidans forum

Sysidans forum (http://www.sysidan.se/forum/index.php)
-   Quiltning (http://www.sysidan.se/forum/forumdisplay.php?f=4)
-   -   CChinese Coin pattern - översättningsfråga (http://www.sysidan.se/forum/showthread.php?t=5409)

EvaNetzell 2006-07-06 15:12

CChinese Coin pattern - översättningsfråga
 
Hej!
Jag undrar om någon känner till ett mönster som kallas Chinese Coin och vad det i så fall heter på svenska?
Dessutom undrar jag vad ordet "print" kan tänkas syfta på i följande sammanhang: "the Chinese Coin pattern using oriental prints". Kan jag kanske helt enkelt skriva "det orientaliska mönstret Chinese Coins" eller missar man något då?
Mycket tacksam för svar!
Eva Netzell

Alvan 2006-07-06 15:30

Prints är ett tyg med tryckt mönster på. D v s någon har sytt något efter ett mönster kallat Chinese Coin med tyger som är tryckta med orientaliska mönster.

EvaNetzell 2006-07-06 16:44

Tack så hemskt mycket för hjälpen!
Eva Netzell


Alla tider är GMT +1. Klockan är nu 06:26.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.