Översättning
 

Vet någon var man kan få hjälp med att översätt en stickbeskrivning från engelska?
Jag är urusel på detta språk!

Om man söker på forumet hittar man detta och denna är bra trots felaktigheter:

http://www.sysidan.se/forum/showthre...ght=%F6vers%2A

:D Tack jättesnälla för svaret!
Nu ska det nog gå lättare att sticka.

Hej! Är det någon som vet vad mk1 betyder i ett stickmönster på engelska?

I beskrivningen står det "work 9sts in broken rib, mk1, place marker, k1, place marker, mk1, work to end of row".

Tacksam för hjälp :)

/Katarina

Titta om dessa förkortningar kan komma till hjälp, för hela sajten gäller det du håller på med:

http://www.knittinghelp.com/videos/knitting-glossary

mk1 = make 1, dvs öka med en maska =)

Hej.
Här kommer en översättning

Sticka 9 maskor i Broken rib*,öka 1 maska, sätt en markör här,
sticka 1 maska, sätt en markör här, öka 1 maska, sticka till slutet av varvet.

*Broken rib = Varv 1: Sticka 1 rätt varv.
Varv 2: Sticka 1 avig (1 rät, 1 avig) varvet ut.

Hälsningar
Ann