Forum: Allmänt forum
2009-10-25, 21:07
|
|
Svar: 23
Visningar: 9 592
|
|
Forum: Allmänt forum
2009-10-25, 20:39
|
|
Svar: 23
Visningar: 9 592
|
|
Forum: Allmänt forum
2009-10-25, 14:00
|
|
Svar: 23
Visningar: 9 592
och..
double top stitching.
Och som...
och..
double top stitching.
Och som sagt, samtliga termer är tagna ur en symaskinsmanual och gäller olika form av sömmar och annat som kan utföras med maskinen.
|
|
Forum: Allmänt forum
2009-10-25, 13:52
|
|
Svar: 23
Visningar: 9 592
|
|
Forum: Allmänt forum
2009-10-25, 13:50
|
|
Svar: 23
Visningar: 9 592
|
|
Forum: Allmänt forum
2009-10-25, 13:38
|
|
Svar: 23
Visningar: 9 592
Jag har hittat satängstygn på Google så jag...
Jag har hittat satängstygn på Google så jag förmodar att termen satin stitch foot får översättas satängstyngsfot(även om jag inte fick några svar på Google) eller pressarfot för satängstygn.
|
|
Forum: Allmänt forum
2009-10-25, 13:35
|
|
Svar: 23
Visningar: 9 592
|
|
Forum: Allmänt forum
2009-10-25, 12:05
|
|
Svar: 23
Visningar: 9 592
Rättning
Termen Hook Filler Cord ska bara vara Filler Cord.
|
|
Forum: Allmänt forum
2009-10-25, 12:03
|
|
Svar: 23
Visningar: 9 592
|
|
Forum: Allmänt forum
2009-10-25, 11:45
|
|
Svar: 23
Visningar: 9 592
Hej alla
Tack igen för all hjälp. Ni har...
Hej alla
Tack igen för all hjälp. Ni har verkligen hjälpt mig spara tid med det här.
Jag har ytterligare en term som jag bråttas med. Interfacing. Jag vet vad interface är men i det här fallet...
|
|
Forum: Allmänt forum
2009-10-24, 21:18
|
|
Svar: 23
Visningar: 9 592
|
|
Forum: Allmänt forum
2009-10-24, 21:17
|
|
Svar: 23
Visningar: 9 592
|
|
Forum: Allmänt forum
2009-10-24, 16:41
|
|
Svar: 23
Visningar: 9 592
Sytermer
Ok, här kommer några termer till att börja med:
-bartack
-bias tape (någon form av trimmning runt tygkanten)
-piping (samma som ovan)
-Tygsorter (gingham, muslin, bonded wovens, coating, duck,...
|
|
Forum: Allmänt forum
2009-10-24, 14:29
|
|
Svar: 23
Visningar: 9 592
Sytermer på engelska och andra språk
Hej alla
Jag är svensk översättare och behöver hjälp med en del termer från svenska till engelska. Finns det någon som kan hjälpa? Jag skulle bli väldigt tacksam.
Lars i Brasilien
|
Bevakningar 
