Garnvikter

mariatherese · 2009-10-17, 06:49

I engelska beskrivningar beskrivs garn som 2 PLY, 4 PLY etc. Hur översätter man det till t ex g/m eller m/g?

catla · 2009-10-17, 11:59

Hmm, själv har jag nog naivt mest trott att man kanske
menade antal trådar i garnet, dvs 2- trådigt,
4-trådigt osv...

Men så enkelt var/är inte fallet, iaf inte nu för tiden...
Hittade en artikel (på eng) som både resonerar
o förklarar om PLY vad gäller garner, men någon direkt
standard som 2 PLY = ? g/m el dyl
verkar faktiskt inte finnas alls.
Intressant läsning iaf;

http://www.purlbee.com/2-ply-4-ply-why-ply/

mariatherese · 2009-10-17, 15:05

Tack för länken! Det var inte så enkelt alls med andra ord. I många av stickbeskrivningarna för min maskin så anger man antalet ply så jag trodde helt bestämt att det måste vara ett mått på garnets "grovlek" eller dyl.

Ja, ja... det blir väl till att prova sig fram.

mariatherese · 2009-10-20, 11:16

Fick hem en kon från England idag... på konen står det "Knits as 4 PLY"... återigen låter det ju som en angivelse för hur grovt det stickas som. Klurigt!

catla · 2009-10-20, 13:11

Kan kanske vara värt att pröva
den ursprungliga tanken enligt artikeln i länken ovan då -
dvs en gång var 4 PLY garn lika med stickor 4?

mariatherese · 2009-10-20, 13:29

Jo, det kan nog stämma ganska bra faktiskt. Det är ett ganska tunnt garn men med ludd.

sextiosexan · 2009-10-20, 14:06

Jag kollade in min garnsamling.

Alla mina 4ply garner, oavsett kvalite stickas med stickor 2-4. Själv använder jag oftast stickor 2,5-3,5 lite beroende på vad det är jag stickar.
Stickar du inte väldigt fast så tror jag stickor 4 är i största laget.

Masktätheten på dessa garner är som regel 28maskor/36varv.
Jag har ft tre helt olika kvaliter av 4ply garn, blandat syntet, blandat ylle, samt ren bomull.
Alla har samma masktäthet och samma rekommendation för stickor.

Oftast stämmer det hyfsat att 4ply håller sig inom dessa siffror men tyvärr är det inte 100.

På det glada 80 talet när jag jobbade i England så var det nästan alltid så att samma beteckning (dk, 4ply,sport osv) hade samma masktäthet. Det var ett enkelt system när man hade udda garner liggande och behövde köpa mönster. Räckte att säga....Jag behöver ett möster till ett dk garn.

Tydligen håller detta på ändras och det är ju synd men i ditt fall tycker jag det låter som om dom syftar på det gamla vanliga systemet vad det gäller 4ply garner och då borde stickor 3 funka bra.

Hoppas du får nån rätsida på det.

mariatherese · 2009-10-20, 15:28

Det vore bra om det fanns någon översättningstabell men nu har jag ungefärlig pejl på 4 PLY. Jag kommer antagligen att beställa mer garn från Uk då priserna är så fördelaktiga just nu och då gäller det ju att ha lite pejl på vilken typ av garn man köper.

Eftersom jag skall sticka på maskin så löser det sig med stickorna. Jag har en standardbädd så jag tror inte jag skall ha tyngre garn än 4 ply iallafall.

Ilsefin · 2009-10-20, 16:01

Det är lite av en djungel det här med garnbenämningar, och gränserna är inte helt glasklara.

Här finns en bra tabell med olika grovlekar på garn, rekommenderade stickstorlekar och masktätheter: http://yarnstandards.com/weight.html (som jag fattat det är siffran i nystanet motsvarande 4-ply, men jag blev lite osäker nu när jag läst lite mer om det).

Här finns också en sammanställning över garnbeteckningar:
http://www.yarnfwd.com/tension.html

Kanske kan detta vara till någon hjälp?

/Ilsefin

Theta · 2009-10-25, 12:53

Jag brukar använda ravelry (http://www.ravelry.com/) när jag ska byta ut garnet i en beskrivning. Varje garnsort har ju en egen sida så där kan man kolla viken tjocklek garnet i beskrivningen har (om det inte framgår från beskrivningen). Sedan kan man söka på den garntjockleken (välj advanced search --> yarn --> weight) och leta efter ett passande garn.

2009-10-17, 06:49	#1
mariatherese Medlem sedan: aug 2009 Inlägg: 470	Garnvikter I engelska beskrivningar beskrivs garn som 2 PLY, 4 PLY etc. Hur översätter man det till t ex g/m eller m/g?

2009-10-17, 11:59	#2
catla Medlem sedan: jul 2005 Inlägg: 411	Hmm, själv har jag nog naivt mest trott att man kanske menade antal trådar i garnet, dvs 2- trådigt, 4-trådigt osv... Men så enkelt var/är inte fallet, iaf inte nu för tiden... Hittade en artikel (på eng) som både resonerar o förklarar om PLY vad gäller garner, men någon direkt standard som 2 PLY = ? g/m el dyl verkar faktiskt inte finnas alls. Intressant läsning iaf; http://www.purlbee.com/2-ply-4-ply-why-ply/

2009-10-17, 15:05	#3
mariatherese Medlem sedan: aug 2009 Inlägg: 470	Tack för länken! Det var inte så enkelt alls med andra ord. I många av stickbeskrivningarna för min maskin så anger man antalet ply så jag trodde helt bestämt att det måste vara ett mått på garnets "grovlek" eller dyl. Ja, ja... det blir väl till att prova sig fram.

2009-10-20, 11:16	#4
mariatherese Medlem sedan: aug 2009 Inlägg: 470	Fick hem en kon från England idag... på konen står det "Knits as 4 PLY"... återigen låter det ju som en angivelse för hur grovt det stickas som. Klurigt!

2009-10-20, 13:11	#5
catla Medlem sedan: jul 2005 Inlägg: 411	Kan kanske vara värt att pröva den ursprungliga tanken enligt artikeln i länken ovan då - dvs en gång var 4 PLY garn lika med stickor 4?

2009-10-20, 13:29	#6
mariatherese Medlem sedan: aug 2009 Inlägg: 470	Jo, det kan nog stämma ganska bra faktiskt. Det är ett ganska tunnt garn men med ludd.

2009-10-20, 14:06	#7
sextiosexan Medlem sedan: okt 2008 Inlägg: 832	Jag kollade in min garnsamling. Alla mina 4ply garner, oavsett kvalite stickas med stickor 2-4. Själv använder jag oftast stickor 2,5-3,5 lite beroende på vad det är jag stickar. Stickar du inte väldigt fast så tror jag stickor 4 är i största laget. Masktätheten på dessa garner är som regel 28maskor/36varv. Jag har ft tre helt olika kvaliter av 4ply garn, blandat syntet, blandat ylle, samt ren bomull. Alla har samma masktäthet och samma rekommendation för stickor. Oftast stämmer det hyfsat att 4ply håller sig inom dessa siffror men tyvärr är det inte 100. På det glada 80 talet när jag jobbade i England så var det nästan alltid så att samma beteckning (dk, 4ply,sport osv) hade samma masktäthet. Det var ett enkelt system när man hade udda garner liggande och behövde köpa mönster. Räckte att säga....Jag behöver ett möster till ett dk garn. Tydligen håller detta på ändras och det är ju synd men i ditt fall tycker jag det låter som om dom syftar på det gamla vanliga systemet vad det gäller 4ply garner och då borde stickor 3 funka bra. Hoppas du får nån rätsida på det.

2009-10-20, 15:28	#8
mariatherese Medlem sedan: aug 2009 Inlägg: 470	Det vore bra om det fanns någon översättningstabell men nu har jag ungefärlig pejl på 4 PLY. Jag kommer antagligen att beställa mer garn från Uk då priserna är så fördelaktiga just nu och då gäller det ju att ha lite pejl på vilken typ av garn man köper. Eftersom jag skall sticka på maskin så löser det sig med stickorna. Jag har en standardbädd så jag tror inte jag skall ha tyngre garn än 4 ply iallafall.

2009-10-20, 16:01	#9
Ilsefin Medlem sedan: aug 2004 Inlägg: 264	Det är lite av en djungel det här med garnbenämningar, och gränserna är inte helt glasklara. Här finns en bra tabell med olika grovlekar på garn, rekommenderade stickstorlekar och masktätheter: http://yarnstandards.com/weight.html (som jag fattat det är siffran i nystanet motsvarande 4-ply, men jag blev lite osäker nu när jag läst lite mer om det). Här finns också en sammanställning över garnbeteckningar: http://www.yarnfwd.com/tension.html Kanske kan detta vara till någon hjälp? /Ilsefin

2009-10-25, 12:53	#10
Theta Medlem sedan: dec 2005 Inlägg: 13	Jag brukar använda ravelry (http://www.ravelry.com/) när jag ska byta ut garnet i en beskrivning. Varje garnsort har ju en egen sida så där kan man kolla viken tjocklek garnet i beskrivningen har (om det inte framgår från beskrivningen). Sedan kan man söka på den garntjockleken (välj advanced search --> yarn --> weight) och leta efter ett passande garn.