Nyheter Artiklar Bloggar Forum Bilder Annonser Recensioner Länkar Kalender Medlemmar Din sida Om... 
Bevakningar   Inställningar   Sök i forum   Forumregler
Gammal 2009-01-08, 09:52   #1
avsl0203 avsl0203 är inte uppkopplad
 
Medlem sedan: jan 2006
Inlägg: 1 918
Översättning engelska stickning

Sitter och funderar över några termer på engelska i en stickning och förstår inte alls vad man de menar att man ska göra.

wyif = slip three stitches, holding working yarn in front
Sl3 wyib = slip three stitches, holding working yarn in back

Sedan funderar jag på om jag förstått P och K rätt?
K-knit = rätstickning
P-purl = avigstickning
avsl0203 är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2009-01-08, 09:57   #2
avsl0203 avsl0203 är inte uppkopplad
 
Medlem sedan: jan 2006
Inlägg: 1 918
Jag hittade en lista med översättning
Hoppas kunna lista ut hur man gör med hjälp av denna.
Kanske någon annan oxå kan ha hjälp av den?
http://www.garnstudio.com/lang/se/or...?list=seendenl
avsl0203 är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2009-01-08, 09:58   #3
avslmedlemskap100218 avslmedlemskap100218 är inte uppkopplad
 
Medlem sedan: dec 2004
Inlägg: 78
"wyif = slip three stitches, holding working yarn in front"
lyft tre maskor med garnet framför arbetet

"Sl3 wyib = slip three stitches, holding working yarn in back"
lyft tre maskor med garnet bakom arbetet

K och P har du tolkat rätt.
avslmedlemskap100218 är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2009-01-08, 10:03   #4
avsl0203 avsl0203 är inte uppkopplad
 
Medlem sedan: jan 2006
Inlägg: 1 918
Tack så mycket Maria!
avsl0203 är inte uppkopplad   Svara med citat
Svara

Ämnesverktyg Sök i detta ämne
Sök i detta ämne:

Avancerad sökning
Visningsalternativ Betygsätt det här ämnet
Betygsätt det här ämnet:

Regler för att posta
Du får inte posta nya ämnen
Du får inte posta svar
Du får inte posta bifogade filer
Du får inte redigera dina inlägg

BB-kod är
Smilies är
[IMG]-kod är av
HTML-kod är av



Alla tider är GMT +1. Klockan är nu 18:48.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Sysidan.se är byggd med CommunityLib från Mainloop Personuppgiftspolicy
Annons