Citat:
vilseipannkakan skrev:
|
Jodhpurs översätts till ridbyxor på svenska. Det du egentligen verkar fråga efter är hur man syr byxor med lucka snarare än gylf som är standard idag. Är inga konstigheter men skulle ta mer ord än jag orkar skriva att förklara. Folkdräktslitteratur tar ofta upp det då knäbyxan i olika varianter har både stor och liten lucka. Googla fall front trousers för att hitta mer. Boken art of garment making tar upp breeches making. FR Morris har skrivit cutters practical manual som finns som pdf online, där visar han hur man skär till luckbyxor. Och ditt sista exempel är inget modernt exempel, det får man hitta på hööks eller någon annan ridsportsbutik.. Din bild visar ju någon form av lajvare..
För att summera, jodhpurs är en ridbyxa med långa ben, annars heter det breeches, och det du frågar efter om har egentligen inget med ridbyxor att göra, utan du verkar fråga om byxor med lucka, som kan se ut (och såg ut) precis som vilka byxor som helst men hade lucka istället för gylf (vilket ansågs vulgärt och omjliga att få att sitta snyggt. Sjömännens byxor hade lucka långt in på 1900-talet för övrigt. Och plusfours och cykelbreeches (ja, man så på svenska faktiskt) hade lucka åtminstone på 1920-talet.