[Adonia]

Nu har jag klurat på det här en stund. Om jag har tänkt rätt ska arbetet vara 54 maskor brett innan du börjar med dessa avmaskningar. Stämmer det?

patt until there are 10 sts on right needle and turn, leaving rem sts on a holder

Först tolkade jag precis som du, att man ska sticka nästan hela varvet ut, tills man har tio maskor kvar i motsatta kanten av stickningen. Men vid närmare granskning inser jag att det måste vara såhär: När du maskat av de första 6 maskorna, stickar du 9 maskor i mönster, så att du har totalt 10 maskor på den högra stickan (1 maska fanns redan på stickan sedan avmaskningen). De maskor som återstår på vänstra stickan (borde vara 38 maskor) sätts åt sidan så länge.

Work each side of neck separately
Cast off 3 sts at beg of next row.
Cast off rem 7 sts.

Den två sista textraderna gör mig lite konfunderad, för som det är formulerat tycker jag att det betyder samma sak som att maska av alla tio maskorna på en gång. Men jag antar att de menar att man ska maska av de 3 första maskorna, sticka varvet ut (i mönster, borde det väl vara), och maska av de sista 7 maskorna i början på nästa varv.

Nu har du maskat av totalt 16 maskor i högra sidan av arbetet. De 6+7 askorna längst till vänster är axelsömmen, och de 3 vänstra maskorna är en del av halsringningen.

With RS facing, rejoin yarn to rem sts, cast off centre 22 sts, patt to end.

Nu sätter du tillbaka de undansatta maskorna på en vanlig sticka och maskar av de 22 första maskorna (=mitten på halsringningen), och stickar de återstående i mönster. Nu borde det, om allt ska stämma, vara 16 maskor kvar.

Complete to match first side, reversing shapings

Maska av de 6 första maskorna, sticka varvet ut i mönster.
Maska av de 3 första maskorna på nästa varv, sticka varvet ut (i mönster).
Maska av de återstående 7 maskorna.

Till slut har du alltså en halsringning som är 28 maskor bred (22+3+3), och varje axel är 13 maskor bred (6+7).