Att jag föreslåt "lägg till" istället för den mer korrekta översättningen "sammanfoga" för "merge" beror på hur man använder den. Man har ju inte objekten framme när man väljer "merge" i menyn, utan man väljer "merge" och så går man och letar upp vilket mönster man vill lägga till det mönster man redan har framme. Man lägger alltså verkligen till något till skillnad mot att sammanfoga två befintliga objekt.
|