|
Hej.
Här kommer en översättning, men jag undrar vad de menar på punkt 5 i instruktionen.
Svårighetsgrad: 2
Du behöver: Jeanstyg, vliseline, bomullsfoder, 6 knappar samt 22 öljetter.
OBS! Tygåtgången beror på plaggets storlek. Printa ut mönsterdelarna och lägg ut dem på tyget för att avgöra hur mycket som behövs.
Kontrollera noga att passmärkena stämmer överens.
Utklipp:
Tyg:
1.Mittstycke bak x 2
2.Sidstycke fram x 2
3.Mittstycke fram x 4
4.Sidstycke fram x 2
Foder:
1.Mittstycke bak x 2
2.Sidstycke bak x 2
3.Sidstycke fram x 2
Vliseline: Mitt fram
Instruktioner:
1.Stryk fast Vliseline på avigsidan av mittsycke fram.
2. Sy inprovningarna fram och bak och pressa isär dem.
3.Sy sidsömmarna och pressa isär dem.
4.Sy axelsömmarna och pressa isär dem.
5. (osäker på vad de menar här)
6. Sy foderdelarna. Pressa isär.
7. Lägg fodret mot plagget -rätsida mot rätsida -och sy de inre kanterna på mittframstycket. Sy fordets axelpartier och mitt-framstyckenas axelpartier.
Jag ska fortsätta översättningen men min migrän börjar tyvärr kännas och då kan jag tyvärr inte sitta vid datorn utan att ta en paus.
Jag återkommer.
Mvh
Ann
|