Så kan det nog vara. Men inte ska du vara lessen för det. Man kan ju alltid fixa till det i efterhand
Så måste jag göra rätt ofta...
På din beskrivning antar jag att linningen i midjan består av dubbelvikt resårtyg..?
Du kan ju ta och sprätta upp ett eller två håll, på insidan av linningen, rätt på magen och så trär du i ett snöre istället. Så får barnena själv spänna åt shortsen så mycket de behöver. Det är ju dessutom en ganska vanlig lösning på shorts. Så ingen behöver ens veta att det inte var meningen att dom skulle se ut så från början
Dom små hålen kan ju vara svåra att "kant-sy" (som knapphål) på maskin, då shortsen redan är färdiga. Men det brukar gå rätt bra, och snabbt, att göra det för hand också.
Lycka till med shortsen!