Ok, here goes:
dolt blixtlås - concealed / invisible zip
klockad volang - flounce eller ruffle
motveck - (inverted) box pleat
taft - taffeta
polyester - polyester
Jag förstår inte riktigt vad du menar med "längsgående skärningar", men om du förklarar så kanske jag kan översätta det också!
