Du menar väl "litauiska" för tyger och inte "lettiska" som du skriver, såvida du inte ska till Riga. Sist jag var i Vilnius så låg den i Litauen.
Tyg betyder "medziaga" eller "tekstile" på litauiska. Jag har inte varit i Vilnius på flera år, så jag kan inte säga exakt var de säljer tyg. I centrala Vilnius finns stora köpcentrum, där inne finns säker även textil afärer. Annars kan du leta i telefon katalogen, typ Gula sidor för att hitta mindre butiker.
Hoppas du får en trevlig resa och gör några fynd.