|
mariatherese: Självklart har jag förståelse. Jag har visserligen inga barn men jag kan mycket väl tänka mig vilken kamp det måste vara att skydda ett barn från samhället idag. Ibland känner jag mig själv som en grinig gammal tant som bara avskyr allt som är modernt.
Efter att ha tänkt lite så måste jag erkänna att mangan i Sverige är väldigt dålig. Love Hina till exempel skulle jag aldrig låta mina barn - om jag hade några - läsa. Den manga som översatts till svenska är en väldigt dålig spegling av vad som finns i Japan. Den svensköversatta mangan är ofta ecchi och har konstiga porrtendenser, eller cementerade könsroller. Att en haremmanga (en kille - massa tjejer) som Love Hina rekommenderas till 13-åringar på bcmanga.se tycker jag är vidrigt.
Jag hämtar ner manga översatt av privatpersoner till engelska, och får antagligen en helt annan bild av manga än vad ni får. Det finns också manga i Japan där könsrollerna är väldigt nertonade, ibland rentav borta.
|