Man kanske kan använda gardinspiral iallafall, men sätta den på sidorna istället - uppifrån och ner, och så fästa gardinen upptill på nåt bra sätt. Fållas ska det ju ändå längs kanterna, man får väl mäta hur smalt det behöver vara för att "haka i" spiralen.
Det blir ju inte lika tjusigt som en vanlig hissgardin, men med rätt tyg och lite pillande tror jag det kan funka.
En liten skiss som visar hur jag tänker.