Det var verkligen en bokstavlig tolkning av ordet.
Är det smällare som gäller på valborg? Här smäller man iallafall inte som tur är. Jag är inte heller så förtjust i varken smällare eller raketer. Förvisso kan det vara vackert (och möjligtvis skoj när det säger pang) men består ofta av en hel del obehagliga metallföreningar.