The Scottish Weaver har ju både bomull och polyester så det borde ju funka.
Däremot hittade jag inte några leveransalternativ, så du får väl leta dig fram om du inte hittar nån svensk butik som har rätt mönster på tyget. Annars, om du vill söka vidare, så sök på "tartan fabric" så blir det de rätta skotskrutiga varianterna.
(jag är en obotlig surfare som verkar lagra länkarna i bakhuvudet...)
House of Tartan har Poly Cotton "Miniature tartan in fine polyester cotton mixture suitable for nightwear, lingerie, childrenswear and fashion. Minimum order for stocked patterns - 5 metres." och även andra kvaliteter, så om ingen annan har så tror jag det finns där.
Lycka till, jag ser fram emot att se en bild på byxorna när de är sydda.