Det finns en klister sprej som försvinner i vatten. Vi som maskinbroderar brukar använda den för att fästa tyger tillfälligt. Den håller fast tyget men inte jättehårt, jag använder även till annat än maskinbrodering. Kanske att det fungerar för ditt projekt. Finns att köpa på t ex solbrodyr:
http://www.maskinbroderi.se/