Det är när man rör sig mellan grupper och sammanhang missförstånd lätt uppstår.
Från jobbet kan jag berätta om hur i ett samarbete det hela tiden blev ngt märkligt fel i uträkningarna, ingen begrep varför, till slut gick man ner på skolnivå och upptäckte att man definierade en grundläggande konstant liiiite olika. det kostade ett par månaders arbete.
Den risken är väl inte så stor här
Men skriver man en vetenskaplig artikel böjar man vanligen med en lista med definitioner och förklaringar just f a undvika missförstånd.
Trevligare variant; En släkting till mig är konditor och kunde berätta hur olika saker som kunde heta samma sak; Marängtårta där han arbetade först var en sockerkaksbotten man spritsat marängsmet över och gräddat, det var det inte på nästa ställe där var det marängbottnar med fyllning.
saker heter olika på olika ställen, och det är väl inget fel att fråga för att få klart för sig vad skillnaderna är?