|
Jag är också tekniker, men jag tycker det är synd att "brodyr" används för vanligt broderi.
Visst, språket lever, men på detta sätt tar man bort en beskrivande möjlighet, och riskerar faktiskt förvirring!
Om jag beskriver ett broderat mönster som "brodyr" för en textilkunnig person i min egen ålder eller äldre är det troligt att den ser det som "brodyr" stod för "förr" framför sig än ett maskinbroderi!
Det handlar inte alls om att vara "språkpolis", utan att inte skapa onödig förvirring!
Det är ju även för en tekniker som talar med en annan tekniker av intresse om det fatiskt är kraften eller momentet som ger hållfasthetsproblemet i en kontruktion, även om det kanske inte känns lika viktigt vilkert ord man använder när man talar om vad bilmotorn ger...
Men jag lägger mig inte i vad folk säger, och korrigerar inte heller. Gör bara ibland en extrakoll om man faktiskt avser "brodyr" eller "vanligt broderi". Eftersom jag vet att det kan vara vilket som...
Senast redigerad av Avslutat medlemskap den 2006-05-01 klockan 08:51.
|