Troligtvis har jag en större tolerans för att språket är ett medel, inte ett självändamål.
De flesta ingenjörer jag känner har, till skillnad från humanister och språkpoliser, lite slarvigare (om man vill) språk. Jag bryr mig inte om ifall någon säger kraft eller moment (även om det är helt skillda ting), då jag ändå oftast förstår vad personen menar. I rapporter så gäller det naturligtvis att vara så korrekt som möjligt. Men det är väl inte rapporter vi skriver här?
Jag tycker t ex att man inte kan säga "Innan frosten...", emedan en känd författare tycker att det är ett fulkomligt korrekt språkbruk. Det är det också eftersom språket lever och förändras hela tiden. För 20-30 år sedan så kunde man inte säga så, men nu är det helt accepterat.
Fråga vilken äldre lärare i svenska som helst, språket lever.
NE är en utmärkt källa tycker jag. Den uppdateras löpande och blir lite mer levande. Jag rekomenderar en prenumeration.