Själv tycker jag att det är helt ointressant om någon kallar det för brodyr eller broderi. Jag vet ju vad det betyder. Men det kanske beror på att jag själv är ingenjör?
Enligt NE så gäller följande:
brody´r subst. ~en ~er
ORDLED: brod-yr-en
• (remsa av) broderat tyg anv. för garnering o.d.: en underkjol med flera lager ~; den vackra ~en runt blusens halslinning
BET.NYANS: utvidgat om broderi i allmänhet: en väst med ~
broderi´ subst. ~et äv. ~t, ~er
ORDLED: brod-eri-et
• sömnad i mönster för prydnadsändamål: broderimönster; lakansbroderi; silkesbroderi; spetsbroderi
BET.NYANS: om (det fullbordade el. ofullbordade) arbetet: västen var smyckad med ett ~ av en björn i silver över bröstet; ~et var bara påbörjat; komplicerade ~er i svart, rött och guld
HIST.: sedan 1679
Enligt NE så kan man med andra ord säga en väst med brodyr eller en väst med ett broderi.
