[ichigo]

Trim betyder inte bara klippa/putsa utan också dekor..

Ofta är det ju, precis som Marie sagt, inte möjligt att översätta rakt av. Man får skriva om. Tänk på saken ifråga istället för originalordet och beskriva därifrån.