Jag har ett mönster från en 1950-tal isländsk tidning som jag har översätt till svenska för dig just nu. Jag är dålig på svenska och har inte sövt men min fru ska korrekt det här i morgon.
Anorakbilden:
http://imageshack.us/a/img801/2303/anorak1.png
Mönstret:
http://imageshack.us/a/img824/928/anorak2.png
(OBS! Läsa nedan, man kan inte bara använda bilden! Du måste rita mönstret din själv. "Ermaspeldi" på mönstret = "armsdel".)
Kimorak (hemma-jacka) och anorak (kapuschong-vinterjacka)
Efter läsarnas önskningar, publicerar Melkorka mönstret och bilder av två praktiska plagg, kimorak och anorak.
Kimorak är roliga plagg och bekväm att "pop out of the house in" (vet inte på svenska). Hann sys ur fleece, ull, eller syntetmaterial.
Först man får sig papper, minst 60x80 cm i storlek, och dela hon med raka linjer i 5 cm rutor. När rutorna är 15 på en sida men 11 på annan, är jättelätt att rita mönstret som på s. 23. Då är lade på transparent papper och mönstret av varje stycke är ritade på. Punktlinjerna visa anoraken, framstycke, ryggstycke, och arm. - Hela linjerna är mönstret av anoraken. Han är i tre styckar och (áfest - vet inte??) hätta. Armsdelen faller under sidan.(?)
Rita pilarna på pappersmönstret, de måste lägga på armen efter garn. Armen måste vara sned liksom pilarna visar.
Kimoraken är hneppur (?? ska fråga i morgon) på baksidan och behöver att lägga till 2 cm vid för utalhneppingunni (??) och 4-6cm i "kantfoder" (vet inte hur man säger det på svenska). Mönstret är utan sömsmån och nr. 42.