Hej.
Här kommer en (nästan färdig) översättning gjord i all hast.
Tyvärr hann jag inte granska den,men jag ska se över den.
Alla får hjälpa till att rätta den
Mvh
Ann
Stickad peruk
2x2 ressår:
Varv 1: (rätsida) 3 räta (2a,2r) till sista maskan, 1r
Varv 2 (avigan) 3 aviga, (2r, 2a) till sista maskan, 1a
Stickfasthet: 28 m på 22 varv i ressår.
Instruktioner
Peruk
Lägg upp 96 maskor och sticka 2x2 resår tills stycket har samma längd som avståndet mellan din haka och upp till ögonbrynen. Avsluta med ett avigt varv.
Om du vill ha peruken längre, så fortsätt med resårstickning.
Lugg:
Håll rätsidan av arbetet emot dig och lägg upp 32 nya maskor. Fördela maskorna på strump- eller rundsticka och sticka nu runt hela tiden.
(se till att rätsidan kommer utåt och att maskorna inte snott sig)
Första maskan ska stickas avigt. Fortsätt sedan med resårstickning i 10 varv.
De extra maskan i början och slutet kommer att utgöra en del av övergången mellan lugg och övriga delen av peruken.
(se diagram på Knittys sida. K (knit)= Räta maskor, P (purl)=Aviga maskor)
Önskas längre lugg så lägg bara till fler varv.
Minskningar/Intagningar
Dela nu upp arbetet på rund- eller strumpstickor enl. Diagram B (se Knittys sida
http://knitty.com/ISSUEfall04/PATThallowig.html)
Placera ut markörerna med början mitt på luggen.
Minska så här:
Sticka resår fram till markör 1, lyft över markören och sticka 1 rät,lyft 2 maskor rätt och sticka dem genom bakre maskbågen, fortsätt i resår tills det återstår 3 maskor innan markör 2, sticka 2 tills. Rätt, sticka 1 rät och lyft över markören.
Fortsätt på detta sätt tills det återstår 6 maskor mellan markörerna.
Sticka nu till markör 1 (högra sidan av luggen)