|
Näää, inte ge opp så lätt ....
Ta dig tiden att "gå på äventyr" i virkandets sköna konst på engelska.
Ta fram originalbeskrivningen (länken), ta fram "papper och penna" alternativt ett tomt worddokument.
Översätt de grejer du kan med din vanliga engelska.
Googla på de grejer du inte kan.
"back post double crochet" t ex. Då får du fram förklarande länkar. Dels youtubefilmer där de visar hur det går till, dels förklarande text/bilder.
om man googlar virkning ordlista verkar det finnas översättningar också.
(Själv är jag stickare och har egentligen aldrig fått till virkning ens på svenska, men jag har gjort den här resan att sticka på utrikiska och jag kan varmt rekommendera att våga steget! Nu stickar jag nog ungefär lika mycket "på engelska" som "på svenska".)
Tillåt dig att vara en nyfiken nybörjare. Precis som i så mycket annat så är det en massa nya grejer och termer som man inte känner till i början. Men sen börjar de återkomma och man känner igen dem. Du får tillgång till väldigt många fler beskrivningar genom att göra lite grovarbete i början.
Heja dig!
|