Står det inget angående detta i din manual till symaskinen/programmet?
Har inte själv janome så jag kan inte hjälpa dej rakt av. Sökte på programmet, det står att det ingår 7 typsnitt/fonter men inget om att man kan använda andra. Jag använder brother och PE-design, där kan jag använda vilket typsnitt/font som helst, bara det är "inmonterat" i själva datorn alltså att du kan skriva med det i tex word. Finns många sidor med gratisfonter att leta igenom i så fall.
Vet inte om ditt program stöder detta? Det finns vissa symaskiner som har typsnitt på kort, som man köper extra.
Annars skriv en fråga hit:
http://www.janome.se/?CatID=1219
hoppas det kan hjälpa dej!