Hej Karamell!
Jag förstår precis vad du menar, även om jag inte känner till just din symaskin. Lite information kan du få om overlock i alla fall.
Sömmen du behöver till byxorna heter coversöm (på svenska: täcksöm). Den finns nog bara på overlockmaskiner och inte på alla såna heller. Man syr den med två nålar och en tråd underifrån, den undre tråden gör att det blir "trassel" på undersidan, alltså typ sicksack. Den sömmen kan du inte sy på din maskin...
Däremot borde du kunna sy med en tvillingnål och få liknande effekt. Alltså två raksömmar på rätan och trassel på baksidan, dessutom lite elastisk. Jag har aldrig provat det, men det lär funka. Har även läst att man ska kunna köpa tvillingnålar med olika avstånd mellan nålarna och alltså få lite glesare mellan raksömmarna - då är du lite närmare täcksömmen på en overlockare.
Allt sånt borde du kunna kolla upp med din återförsäljare på symaskiner eller kanske i en tygaffär (som ju brukar veta mycket och dessutom säljer nålar).
Till din overlocksöm då: Min erfarenhet av overlocksömmar på "vanliga" maskiner är att dom blir töjbara, men inte likadana som på en overlockare. Dom ser ut lite som två raksömmar med sicksack emellan. Jag har inte fått dom lika elastiska och inte lika snygga, men vi har ju olika krav och behov och dina sömmar räcker förmodligen ganska långt. Även om du inte har täcksömmen.
Jag har länge velat ha en overlockare köpte en i våras. Jag hade aldrig provsytt på en innan jag köpte den... Jag lovar att jag är helnöjd med mitt val och har inte ångrat en sekund. Det är jätteroligt att sy och undan går det!!! Har en liten tjej och det kommer att bli en hel del mjukiskläder framöver. Och ingen på dagis har likadana
Om du kommer på att det är jätteroligt att sy, så rekommenderar jag en overlock. Däremot blir dom ganska dyra om man vill kunna sy just täcksömmen
Hojta till om du vill veta mer!
Hälsningar Irene