Ok, ska se vad jag kan göra...
"Front post /back post" - antar att dina sockor har en lång vertikal remsa (som knäppningens rem kanske ska träs igenom eller något i den stilen). Skulle tro att det är den remsan som menas - en framtill och en baktill.
"For cuff" - cuff är manschett el liknande
"join white with...." - betyder att du ska börja virka med vitt garn
"trc" - treble crochet, jag tror ditt mönster är amerikanskt, och då betyder det dubbelstolpe.
Benämningen treble crochet finns på brittisk engelska också, men betyder då vanlig stolpe...
Jag har verkligen försökt tänka till så att jag skriver rätt... fingers crossed!