Hej!
Jätte sött design du har. Det finns flera sätt att göra applikationer på. Om jag förstår dig rätt vill du att rutt mönstret ifrån kviltningen ska vara "hel" på baksidan av kvilten. Då kan man använda "needle turn applique"...här finns en beskrivning:
http://quilting.about.com/od/appliqu...needleturn.htm
Man helt enkelt klipper ut formarna, med sömsmån, viker under sömsmånen (tråckla) sedan nåla fast på tecknet och syr fast med små smyggstygn.
Om det inte spelar någon roll om kviltrutsmönstret är "hel" på baksidan, kan du göra maskinapplikation. Då syr man ihop sina lappar, lägger på sin applikation och syr fast den (det finns flera olika sätt....man kan göra som ovan...vik under sömsmån o sy fast med rak stygn. Eller så kan man klippa up detaljen utan sömnsmån och zigzag (mycket täta stygn) den fast. (Här finns en beskrivning av hur man gör det med vlisalin (de sitter bra när du syrsedan):
http://sewing.about.com/od/applique/ss/applique1.htm
Sedan lägger man ihop alla lagar och kviltar. Då kviltar man runt applikationerna o kviltar i sömmarna som är kvar. På baksidan blir det ett rutmönster som blir bruten av (i ditt fall) fjärillsformer.
Lycka till!
Rae