Visa ett inlägg
Gammal 2009-01-11, 09:40   #13
ichigo ichigo är inte uppkopplad
 
Medlem sedan: feb 2005
Inlägg: 3 988
Ja visst ska man försöka gynna svensk handel, men om det inte finns så finns det inte.

Engelska är lätt, jag försöker ibland traggla med japanska mönster! Då är det bara att försöka "läsa" mönsterdelarna, och inte läsa texten då jag bara kan 2-3 st japanska tecken. Tack och lov så är just japanska mönster+beskrivningar väldigt visuella med jättebra beskrivningar och symboler. Så som sömmerska är det ju bra om man jämför med t.ex. svenska mönster som har förkärlek för beskrivningar i textform. Ta bara virkmönster och stickmönster. Allt är i symboler i diagram, även mycket enkla mönster, vilket inte precis är vanligt på svenska och ens engelska mönster.

Som exempel: (just det här är avancerat och man kan ibland se liknande diagram i svenska/engelska mönster, men i japanska har även raka enkla mössor i slätstickning diagram!)
http://purlyshells.blogspot.com/2007...t-pattern.html
ichigo är inte uppkopplad   Svara med citat