Citat:
symamsell skrev:
Hej tjejer!
Vad ni är duktiga! Av dem jag sett hittills kan man bara tycka att det finns mycket kreativt KVINNOhantverk "där ute".
Hmmm... Fick en idé om en riktigt "Desperat husmor"-swap...
/Merja
|
Nu när jag läser mitt eget inlägg inser jag att det kanske inte var så lätt att hänga med i min tankevurpa...
Med kvinnohantverk syftade jag på en viss diskussion här på Sysidan. Ni vet nog vilken jag menar. Tankevurpan därifrån (ultra-modern-feministisk) var "hmmm... vad är mest tvärtom?" Jo den så traditionella hemmafrun... Och därifrån var steget kort till att översätta "Desperate Housewifes" (TV-serien ni vet) till Desperata Husmödrar. Och i mina öron hade "Desperat Husmor" bättre språkklang.
Och vad hade en hemmafru på 50-talet på sig? Ett FÖRKLÄDE så klart!
Vad tror ni om det?
/Merja