Kanske kan länken bland sysidans länkar vara till hjälp?
Om du går in på fliken Länkar (
http://www.sysidan.se/links/index.htm) och sedan går in under kategorin Annat så finns där en länk som heter "Engelsk-svensk ordlista med sömnadsspråk" om du klickar på den så får du upp en pds fil med några engelska sömnadstermer med översättning till svenska.
Det är visserligen en lista med översättning till Kwik Sew mönster men den kanske fungerar iaf