Hjälp med stickmönster
 

Som vanligt leker jag total vilde när jag ska göra någonting. Lär mig precis tillräckligt för att sätta igång och sedan kör jag på efter eget huvud.
Då blir det som det blir.
Nu tänkte jag dock fösöka sticka någonting användbart, som en tröja modell liten. Jag antar att det skulle gå betydligt lättare om jag någonsin lärt mig förstå mönster.

Alltså. Kan någon vänlig själ översätta det här till svenska åt mig? Det är bakstycket jag håller på med.

Då arbetet mäter 24cm (jupp, så långt allt väl) avmaskas för ärmhålan 6, 2 m i var sida. Fortsätt minska 1 m i var sidan varannat varv 2 ggr.

6, 2 m?
Vad försöker de säga mig?
Jag är förvirrad och okunnig, upplys mig.
:D

/Bella

Först maskar du av sex maskor i ena sidan, sedan stickar du över till den andra och minskar sex där med, tillbaka till den första och minska två, över till den andra och maska av, mnska två - så brukar jag iaf göra när det står så, sedan fortsätter du med ettminskningarna - hoppas det klarnar lite? Stickbeskrivningar är lite chiffer/maskinkodsartade ... :)

Tack så mycket, det där ska jag väl klara av.
:)

Mjodå, men hur skulle man klura ut vad saker och ting betyder om man inte hade någon att fråga?
Sådan tur att sysidan finns!

Jo det är bra med någonstans att fråga, 2-minskningar testar jag ibland att göra på samma varv som hoptagningar, symmetriska, man kan alltid pröva olika sätt och se om det ser snyggt ut, men det är ju tråkigt att repa upp, särskilt om det är lååånga varv med många små gnetiga maskor ...

Det finns en bra ordlista här på Garnstudios hemsida:

http://www.garnstudio.com/lang/se/ordliste.php

Nu var det väl egentligen inte så att det behövdes översättas från ett annat språk till svenska, utan det handlade mer om att jag inte förstod vad de faktiskt var ute efter. Jag är inte van vid stickbeskrivningar och kan inte "läsa" dem ännu, men tack ändå.
:)

Jättebra!
Jag tror jag har lyckats tota ihop ett bakstycke nu. Hm, det ser lite skumt ut, jag misstänker att jag klantade mig senare i beskrivningen, men inte värre än att jag tror det fungerar ändå, i slutänden.


Nu sitter jag mest och funderar över om fyraåringar verkligen är så små, men jag var så noggrann med masktäthet. Nåja. tröjan är töjbar i alla fall. Får se om jag hittar någon bra fyraåring att prova den på när den blir klar

Tack igen! :)

Det gäller att aldrig ge sig Bella! :-)

//anniber