Engelskt mönster inch till cm
 

Hej!

Försöker sy efter engelska mönster där det står mått i inch

Jag vet vad en inch är men när jag ska fålla 1/2 och 1/4 dels inch
Finns det något lätt att gå efter på symaskinen?

1/4 inch är ju inte ens en cm men mer än en halv.

Är det typ till kanten på pressarfoten?

Min symaskin är ju gjord på svenska :)

Man kan räkna exakt men det är lite jobbigt. När vi brukar tala om sömsmån på 1,5 cm så har de 5/8 delar som väl är närmare 1,6 cm men precis som vi så rundar man till något som är lätt att läsa av och komma ihåg.
Ett sätt är att använda en tumskala som man klistrar fast på sin maskin eller så ändrar man lite. Sömsmån som ingick i mönstret kan man inte översätta hur som helst så då är det väl lättare att klistra en tejp med nya måttet på maskinen. I stort kan man säga att det ser så här ut som på bilden nedan och i den mest högra kolumnen har jag rundat "vilt".
Ska det vara exakt så är det bäst att byta skala. Annars kan man översätta med några millimeters skillnad och det kanske inte påverkar resultatet. Tabellen är praktiskt orienterad så har man önskemål om matematisk precision så duger den inte.

1/4 inch finns det en specalfot till, som man använder när man quiltar. På de flesta maskiner är stygnplåten uppmärkt med markeringar både cm och inch.

Bry dig inte om att räkna om till inch till cm. Använd inch till inchmönster och cm till centermeters mönster.

Ha måttband och linjaler i båda måtten.

Ska sy lappteknik så är det viktigt att det blir exakt använder Ofta är det 1/4 inch i sömnsmån.. Man tycker att en halv millimeter inte gör så mycket, den i slutända kan det bli en hel del.

För min egen del använder jag allt mer inch, då jag ofta använder amerikanska mönster. Och ska man översätta så blir måtten väldigt konstiga.

Just det här är en kjol av två fyrkantiga tygbitar så egentligen spelar det ingen roll.

Ska köpa en sån där plaststicka att mäta med. Vet ni var jag hittar det både till cm och inch eller en av varje. Samt måttband med inch?

Det hittar du i dom flesta sytillhörsaffärer. Många måttband har båda inch och cm.
bibbis Texil har både linjaler och måttband.

Det är många måttband som har tum på ena sidan och cm på andra, kolla t ex på Bibbis sybutik, fast de finns nog överallt.

Inch till cm
 

Eller en gammaldags tumstock. Ha, ha