Sysidans forum - Hjälp med virkbeskrivning

Sysidans forum (http://www.sysidan.se/forum/index.php)

- Stickning/Virkning/ Andra garntekniker (http://www.sysidan.se/forum/forumdisplay.php?f=7)

- - Hjälp med virkbeskrivning (http://www.sysidan.se/forum/showthread.php?t=20254)

Hjälp med virkbeskrivning

Hejsan!
Håller på att sticka detta hjärta: http://www.roxycraft.com/crochet_hearts.htm
men behöver hjälp med översättningen. Har lyckats med de båda cirklarna, men förstår inte hur jag ska virka ihop dem. Hoppas att det finns någon där ute som kan hjälpa mig.

Citat:

Do not finish off, remove your hook and get your first circle

Avsluta inte, ta ur nålen och plocka fram den första rundeln.

Citat:

Put both circles together, wrong sides in,

Lägg rundlarna med avigsidorna mot varandra.

Citat:

using the tail from circle #1, whip stitch the two circles together using your yarn needle through 4 stitches. Your working loop should be on the outside of the circle and not stitched through.

Ta trådänden från första rundeln och trä på en nål, sy ihop 4 maskor (från trådänden antar jag). Se till att den maska du lämnade öppen inte hamnar innanför.

Citat:

When you are done, you will have a figure “8” shape.

Nu ska det se ut som en åtta.

Låter det begripligt?

Yes, så långt är jag med, men sen står det: R5 thru 13-sc in each stitch around, mm (42sc), que?

R5 thru 13-sc in each stitch around, mm (42sc)

Rad 5-13: fm i varje m

Tog en stund innan jag fattade det där, men sen såg jag att det faktiskt står R14 på nästa rad.

Men? Är det alltså 8 varv med fm runt den där åtta-formen? Hmmm....

Här finns ett liknande hjärta på svenska
och bilder på hur man virkar ihop delarna

http://stjernfalls.blogg.se/2009/apr...tt-hjarta.html