engelska stickmönster
 

hej
har precis gått med som medlem av sysidan. Jag stickar och syr det mesta, men nu har jag beställt hem ett mönster från alan dart. Finns det någon som kan hjälpa mig att översätta den. Har försökt själv med ordlistor på nätet, men jag tycker att det blir konstigt. betalar för det om ni kan hjälpa mig.

Inte behöver du betala. Skriv ner det du undrar över här så hjälps vi åt.

Hej.

Självklart hjälper vi dig - helt gratis!
Skriv bara ner vad du vill ha hjälp med.

Mvh
Ann

oh gud vad ni är gulliga.
jag tar några rader från början; det står att jag ska lägga upp 11 maskor och sticka 2 v slätst. Sedan ska jag på nästa förklaring sticka; inc into every st to end (22st), tolkar jag som att öka im i varje m, är det rätt? och så ska man sticka några v slätst, sedan ska man ; (inc1,K1)to end 33 (st).
är inte det öka 1, sticka en? men det gör man ju på raden innan också. Jag blir galen. Tänk om jag hade er här hemma istället. kram

Hej.

På första "ökningsvarvet" så ökar du i varje maska, men på nästa "ökningsvarv" ökar du bara i varannan maska.

Mvh
Ann

Precis, dessutom är det räta maskor. K1 betyder 1 rät maska.
Knit betyder räta maskor, och Purl betyder aviga.
Stockinette stitch är slätstickning

hallå
ett nytt problem .eng förk. ss? är det sticka? mvh sonja

Hej

ss = stockinette stitch = slätstickning

Eller

ss = slip stitch = dvs flytta bara maskan till höger sticka.

eller

Mvh
Ann

Fast jag har glömt vad rätstickning heter....:confused:

Garter stitch :)

Visst ja, tack :)