Farbenmix Elodie: ingår sömnsmån eller ej?
 

Har skaffat mönstret Elodie från Farbenmix och kan inte många ord tyska. Nu är det inget större problem då jag iallafall kan sy någorlunda ;)

Men- jag blir inte riktigt klok på om de anger att sömsmån ingår eller om det ska läggas till....Och det spelar ju viss roll!

Zuschneiden:
Die gewünschten Teile entsprechend der Schnittteilliste mit Nahtzugabe und im geraden Fadenlauf zuschneiden.
(jag gissar att sömsmån ingår...mit Nahtzugabe...men blir osäker, om de istället menar att vid tillklippning ska jag lägga till sömsmån...)
Någon som sytt klänningen eller helt säkert begriper vad de säger ovan?

Tyget ligger färdigt och mönsterdelarna likaså. Det kliar i fingrarna- men detta måste lösas först!

Jag har inte använt deras mönster, men var inne o tittade på deras hemsida och där klippte man med sömsmån utanför mönsterdelarna.

http://www.farbenmix.de/joomla25/ind...tnisse?id=1157

Så jag tror att de menar "...med sömsmån och att delarna skall läggas ut i trådriktningen".

Ett tips är att mäta några delar mot ett riktigt plagg för att se om storleken stämmer..... ;)

Tack!

Jag kör på det!

Texten betyder att du ska lägga ut delarna trådrakt samt klippa ut dom med anvisad sömsmån.....Inte säkert att alla sidor ska ha samma sömsmån med andra ord. Borde stå nåt om det i mönstert. Fållar är tex ett bra ex där sömsmånen ofta är större.

Jo, jag vet att sömsmånen kan vara olika men det står absolut ingenting om några mått alls.

Har lagt till normal sömsmån och lite mer vid fållarna....av erfarenhet!

Tack för svar!