Mönster på engelska, hjälp?
 

Jag har suttit och kollat lite (ganska mycket) på sysidan. Många mönster och dyl är på engelska, hur klara ni det. Jag har fullt ståhej med det svenska.
Finns det nån som kan ge tips om hur man lär sig detta smidigt.

Jag ser ut som ett frågetecken när jag ska läsa dom.

Det gäller sömnad, stickning, virkning, kort sagt allt som har med handarbete att göra.

Snälla hjälp:confused: :confused:

Ordlistan finns ju. Men så är det väl så att (iaf i virkning, som är min stora grej) så är det inte så många olika förkortningar, kanske fem olika som används (om man inte gör väldigt avancerade grejer, såklart) och det lär man sig nog ganska fort om man övar lite.

Jag ogillar mönster överhuvudtaget. Jag gör lite som jag tycker, oftast funkar det, annars är det bara att repa.... =O) Just nu virkar jag ett bonzaiträd.

Bonsaiträd???????????? Alltså hur då. Kan du inte visa när det är klart. Blev så nyfiken.

Min sambo ville ha lite pynt på sin skolbänk, så det kom beställning på virkade på växter.

Bild kommer, snart klart.

Kul kul kul jag väntar

Jag tror det är en vanesak. I början fattar man inget, men fortsätter man att läas beskeivningar och så trilar polett efter polett ner, och till slut tänker man inte ens på vilket språk det är!

För egen del var det så när jag började med maskinbroeri var det väldigt lite i Sverige, och ville jag veta något var det utrikiska som gällde. Det fick till följd att jag var helt förvirrad över de svenska termerna isätllet!

Såhär.

Som flera redan sagt, det är lite "learning by doing" med att lära sig läsa mönster på engelska. Vad det gäller sömnad går det ofta att gissa sig till vad man ska göra, stickning tycker jag är svårare. Vad det gäller äldre stickmönster (mitt favoritområde) förväntas man redan kunna en massa saker så vissa moment kanske inte ens är utskrivna i mönstret.

Var inte rädd att prova, själv förstod jag inte mer än hur många maskor jag skulle lägga upp när jag stickade det första mönstret. :p

Så fina Jennifer.

Som Åsa skriver det löser sig vart efter.

Jag är ganska urkass på Engelska men löser
problemet vart efter. Anser att jag klarar mig bra. Provar och testar.
Man kan ju alltid fråga här om man kör fast.
/Bibbi

ps skam den som ger sig :-)

Så häftiga och inte behöver man vattna dom heller :) hade passat hemma hos mig :)

Wow vad häftiga din bonsaiträd är. Hur gör man?

Bollen är hårt stoppad med vadd. Stammen är gjord på längden, men en floristpinne i mitten. Krukan är fylld med glasstenar för att så tillräcklig tungd.

Ja, de är väldigt lättskötta växter. Inget vatten, aldrig omplantering. Klarar alla temperaturer, i kraftigt solljus kanske de bleks något.

Ok det verkar inte så svårt. Måste testa nån gång.

Nej, det är inte alls svårt (hade det varit det hade jag inte klarat det).

De engelska mönster jag har träffat på har väldigt förklarande bilder, svårare brukar det vara med svenska tycker jag (är infödd svensk). Svenska brukar ofta vara en översättning från engelska eller tyska t ex, och då är instruktionerna förkortade och alldeles konstiga.

Annat är det med japanska, fast eftersom det finns cm-mått och bilder så behöver man inte kunna ett dugg! Den här sydde jag t ex till en kompis, bild kommer snart:

http://www.gothic.janchan.com/large/glb59.jpg