Översätta ett mönster från engelska till svenska

lisbet · 2004-09-07, 07:34

Hej

Jag har svårt att hitta precis den väska jag vill ha ute i affärerna, men nu har jag hittat ett mönster på en som verkar intressant. Mitt problem är att mönstret är på engelska och jag vet inte riktigt vad de olika delarna motsvarar på svenska.

[COLOR=blue]Materials:
45" x 60" Poly-fil Traditional Batting
5/8 yd. corduroy or heavy fabric
5/8 yd calico print
5-1/2 yd 1-1/2" wide ribbon[/COLOR]

Vad måtten blir i cm har jag någorlunda koll på, förutom den sista. Vad menas med 5-1/2 respektive 1-1/2? Är det deras sätt att skriva 5½, eller?

Tack på förhand
/Lisbet

2004-09-07, 07:34	#1
lisbet Medlem sedan: aug 2004 Inlägg: 27	Översätta ett mönster från engelska till svenska Hej Jag har svårt att hitta precis den väska jag vill ha ute i affärerna, men nu har jag hittat ett mönster på en som verkar intressant. Mitt problem är att mönstret är på engelska och jag vet inte riktigt vad de olika delarna motsvarar på svenska. [COLOR=blue]Materials: 45" x 60" Poly-fil Traditional Batting 5/8 yd. corduroy or heavy fabric 5/8 yd calico print 5-1/2 yd 1-1/2" wide ribbon[/COLOR] Vad måtten blir i cm har jag någorlunda koll på, förutom den sista. Vad menas med 5-1/2 respektive 1-1/2? Är det deras sätt att skriva 5½, eller? Tack på förhand /Lisbet