Felbeskrivning i Zig-Zag...?

[Tygfantasten]

Hej
Jag har tänkt sy Bargello-quilten som finns i det senaste nr av Zig-Zag.
Men jag kan inte förstå hur mycket tyg som behövs.
Först står det "11.5 cm av 12 olika bomullstyger".
Senare under tillklippning står det:
"I 12 olika tyger: 12 x 50 cm remsor skärs till med rullkniv och skärmatta".
Man undrar om tygremsorna ska vara 11,5 eller 12 cm breda?
Vidare under sömnad står det:
"Nåla och sy ihop två remsor räta mot räta längs långsidan. Fortsätt att sy tills samtliga 12 remsor är hopsydda till ett stycke.
Vik det sydda stycket på mitten.Skär rent ena sidan så att den blir rak. Klipp röret i 12 remsor med bredden 12 cm".

Det är just där jag börjar fundera: Om jag ska skära till 12 st remsor så måste jag ha betydligt längre remsor eller hur?
Med en längd på 50 cm får jag bara fram drygt 4 stycken remsor på en bredd av 12 cm!
Rätta mig om jag har fel...

Hjälp!

[Linnea]

Hej Pia!
Jag har aldrig sytt just Bargello...men jag funderar på när jag syr samman remsor i övr quiltsömnad. Eftersom Du syr samman 12 remsor som alla är 12 cm (som blir 11,5 med sömnsmån på vardera sida ) så får en bredd på 12x 11,5 = 138 cm långt stycke med 50 cm bredd....hoppas att jag inte tänker fel (har inte zig-zag här så jag kan kolla artikeln)
Lycka till
kram
Linnea

[Tygfantasten]

hej Linnea,

Ja,det blir nog som du säger 138 cm längd, men en bredd som bara är 50 cm! Där måste stå fel i tidningen, att remsorna bara skall vara 50 cm långa.
De måste vara lika långa som 138 cm för att få ett sammansytt tygstycke som är kvadratiskt.
Täcket är kvadratiskt när det är färdigt, nämligen.

Jag börjar nog med täcket fast jag inte förstår deras beskrivning till 100 %.

Hälsar Pia

[Linnea]

Jag hoppas att jag inte tänker fel...alltid svårt när man inte ser mönstret....tänkte bara hur jag brukar räkna bort sömsmånerna när jag själv skapar mönster.
Lycka till Pia
Linnea

[eca]

Hej!
Har just nu fått min Bargelloquilt klar. Jag skar tygerna i längder -12cm höga så det till slut blev 12 rutor av varje tyg i 12 olika tyger.= 12 längder. Du får skära till mer än en längd av varje eftersom de tyger man oftast använder inte är så breda. Det står även fel mått på längden på inner-och ytterkanterna. Där får Du mäta hur stort Ditt arbete är när det är i hopsytt.

[Linnea]

det verkar ju märkligt att det är så mycket fel i artikeln...har de inte provsytt sitt syprojekt...skumt...
Tack för att du delger oss hur det skall vara.

[Lingling]

Kan det vara översatt? eller klant med korrekturen? Tycker jag ofta ser stavfel och språkfel i tidskrifter, så det kan väl bli fel när de ska skriva ner beskrivningar i handarbets- o pysseltidningar också?

[Tygfantasten]

Hej
Ja då hade jag inte tolkat texten fel utan det var fel i den!
Det är rätt irriterande när det inte stämmer i beskrivningar. Spelar ingen roll vilken beskrivning!
När man ska göra en grej för första gången så blir man förvirrad om det står fel i texten.

Tack för svaren, nu sätter jag igång att sy...

[Tygfantasten]

Hej igen
Jag fick svar från Husqvarna om beskrivningen i tidningen och de skickade mig den rätta fast på engelska.Jag bifogar den,( om jag får det att fungera)...

[Tygfantasten]

Jag försöker igen. nej jag kan inte få in den som en bifogad fil. Har fel filändelse. Har försökt spara den med någon av de tillåtna filändelserna men kan inte hitta hur man gör...

Nåväl vill ni ha beskrivningen så får ni ge mig er epostadress så mailar jag den.

Hej Svejs!

[Alvan]

Vilket format har du då?

[Tygfantasten]

Den blir sparad i doc.
Jag lämnar er nu, min dotter vill ha datorn ett tag.
Återkommer framåt kvällen.

[Alvan]

Om du har ett zip-program installerat så högerklicka på filen i utforskaren. Då får du upp en meny där du borde ha ett alternativ som heter typ "Winzip" eller "add to zip" eller liknande.

Har du inte program kan du ladda ner gratis här:

www.winzip.com

Fråga igen om du vill ha mer lots hjälp

[Tygfantasten]

hej igen
Nu ska jag försöka bifoga beskrivningen igen...



Okej varsågoda