Burda 3684, sömsmån eller inte

MiaL · 2009-06-28, 15:35

Hej!

Min syster slängde åt mig tyg och ett avritat mönster på barnhattar, Burda 3684 och önskade ett gäng till dottern. Mönstret har hon haft i mer än 10 år .
Jag fastnade på en gång vad gäller sömsmånen. Jag kan få det till att den är inkluderad i mönstert, till att den inte gör det.
Hur tolkar ni det:

Svenska: Tillägg för sömsmåner: 1,5 cm i alla kanter och sömmar.
Danska: Søm og sømmerum: 1,5 cm vad alle kanter og sømme.
Fisnka: Sauman- ja päärmevarat: 1,5 cm kaikkiin reunoihin ja saumoihin.

/Mia

sextiosexan · 2009-06-28, 16:35

Jag tolkar det som att du ska lägga till 1,5 cm sömsmån vid alla kanter och sömmar. Har oxå för mig att inkluderad sömsmån är ett nyare påfund hos burda och inte fanns på det äldre mönstren.

Lycka till med sömnaden och ha det gott i värmen.

perlemor · 2009-06-28, 20:58

Även jag tolkar det som att du ska lägga till 1,5 cm. Annars borde det stått att mönstret inkluderar 1,5 cm...
Har ett nytt mönster från Burda som INTE inkluderar sömsmån, så alla nya har inte inkluderad sömsmån. Men kanske vissa modeller.

MiaL · 2009-06-29, 12:26

Tack! Visst var det så att sömsmån ska läggas till...annars blir brättet bara 3 cm, och det skyddar inte så mycket mot solen det inte.

/Mia

2009-06-28, 15:35	#1
MiaL Medlem sedan: dec 2003 Inlägg: 410	Burda 3684, sömsmån eller inte Hej! Min syster slängde åt mig tyg och ett avritat mönster på barnhattar, Burda 3684 och önskade ett gäng till dottern. Mönstret har hon haft i mer än 10 år . Jag fastnade på en gång vad gäller sömsmånen. Jag kan få det till att den är inkluderad i mönstert, till att den inte gör det. Hur tolkar ni det: Svenska: Tillägg för sömsmåner: 1,5 cm i alla kanter och sömmar. Danska: Søm og sømmerum: 1,5 cm vad alle kanter og sømme. Fisnka: Sauman- ja päärmevarat: 1,5 cm kaikkiin reunoihin ja saumoihin. /Mia

2009-06-28, 16:35	#2
sextiosexan Medlem sedan: okt 2008 Inlägg: 832	Jag tolkar det som att du ska lägga till 1,5 cm sömsmån vid alla kanter och sömmar. Har oxå för mig att inkluderad sömsmån är ett nyare påfund hos burda och inte fanns på det äldre mönstren. Lycka till med sömnaden och ha det gott i värmen.

2009-06-28, 20:58	#3
perlemor Medlem sedan: jan 2009 Inlägg: 140	Även jag tolkar det som att du ska lägga till 1,5 cm. Annars borde det stått att mönstret inkluderar 1,5 cm... Har ett nytt mönster från Burda som INTE inkluderar sömsmån, så alla nya har inte inkluderad sömsmån. Men kanske vissa modeller.

2009-06-29, 12:26	#4
MiaL Medlem sedan: dec 2003 Inlägg: 410	Tack! Visst var det så att sömsmån ska läggas till...annars blir brättet bara 3 cm, och det skyddar inte så mycket mot solen det inte. /Mia