Mönstertolkning

smickra · 2012-10-31, 18:26

Hej!

Hade tänkt mig att försöka sticka min första tröja någonsin, men blir lite osäker när jag läser mönstret. Mönstret är på engelska.

Enligt mönstret ska jag lägga upp ett antal maskor och sedan sticka resår i 8 varv. Enkelt att förstå, det är sen problemet kommer. Det hela stickas på rundsticka.

"Next Rnd: Change to B; knit 1 rnd. Change to 2x2 rib. Work even för 3 rnds"

Change to B betyder att jag ska byta till färg B, inga problem det heller, men när det står "knit 1 rnd", betyder det alltså att jag ska sticka ett vanligt varv mitt inne i resåren?

Någon mer erfaren som vågar sig på en tolkning? Vore så tråkigt om det blev fel det första jag gjorde.

Tack på förhand!

Cessi · 2012-10-31, 18:31

Jag får det till att du ska sticka ett rätt varv innan du fortsätter med 2r,2a-resår i tre varv.

smickra · 2012-10-31, 18:36

Citat:

Cessi skrev:

Jag får det till att du ska sticka ett rätt varv innan du fortsätter med 2r,2a-resår i tre varv.

Då var det som jag trodde.

Tack så mycket! Nu kanske jag faktiskt vågar sätta igång.

smickra · 2012-10-31, 22:05

Någon som vet varför man gör på det här sättet?

Bir · 2012-11-01, 12:37

Det är för att färgbytet inte ska synas, prova att sticka en bit i resår med den nya färgen så förstår du vad jag menar.

Tycker du är duktig som ger dig på en engelsk beskrivning, är ganska bra på att sticka men där går gränsen.

Lycka till!

Cessi · 2012-11-01, 21:43

Citat:

Bir skrev:

Tycker du är duktig som ger dig på en engelsk beskrivning, är ganska bra på att sticka men där går gränsen.

Man kan se det på två sätt:
Först lär man sig sticka på svenska. Och sen när man är trygg i det och vill utmanas aå byter man språk.

Eller så kan man se det som:
nybörjare som nybörjare. Kan man inte sticka kan man lika gärna lära sig det på engelska.

Tyvärr kan det senare tillvägagångssättet betyda att man missar svenska sticktermer. Trist för individer, men blir det en hel generation som missar "sticksvenskan" så kan den försvinna. Och då blir det helt plötsligt trist för kulturen.
Men det här är en annan diskussion som nog egentligen ska ha en egen tråd ...

2012-10-31, 18:26	#1
smickra Medlem sedan: okt 2012 Inlägg: 7	Mönstertolkning Hej! Hade tänkt mig att försöka sticka min första tröja någonsin, men blir lite osäker när jag läser mönstret. Mönstret är på engelska. Enligt mönstret ska jag lägga upp ett antal maskor och sedan sticka resår i 8 varv. Enkelt att förstå, det är sen problemet kommer. Det hela stickas på rundsticka. "Next Rnd: Change to B; knit 1 rnd. Change to 2x2 rib. Work even för 3 rnds" Change to B betyder att jag ska byta till färg B, inga problem det heller, men när det står "knit 1 rnd", betyder det alltså att jag ska sticka ett vanligt varv mitt inne i resåren? Någon mer erfaren som vågar sig på en tolkning? Vore så tråkigt om det blev fel det första jag gjorde. Tack på förhand!

2012-10-31, 18:31	#2
Cessi Medlem sedan: apr 2005 Inlägg: 900	Jag får det till att du ska sticka ett rätt varv innan du fortsätter med 2r,2a-resår i tre varv.

2012-10-31, 22:05	#4
smickra Medlem sedan: okt 2012 Inlägg: 7	Någon som vet varför man gör på det här sättet?

2012-11-01, 12:37	#5
Bir Medlem sedan: mar 2009 Inlägg: 423	Det är för att färgbytet inte ska synas, prova att sticka en bit i resår med den nya färgen så förstår du vad jag menar. Tycker du är duktig som ger dig på en engelsk beskrivning, är ganska bra på att sticka men där går gränsen. Lycka till!