smock...

Bangkok_Hilton · 2012-05-16, 22:24

Hej!
Jag undrar om någon vet vad smock heter på engelska?
Mvh
Nettan

Cali · 2012-05-16, 23:06

Det beror lite på vad för smock man menar men smocking eller gathering.

Bangkok_Hilton · 2012-05-17, 12:50

Hej!
Gathering är vikning/ihopsamling, det vet jag efter alla amerikanska mönster jag sytt ifrån (syr nästan bara från eng mönster) och pleat vet jag är veck och/eller plissering.
Tuck hittade jag också, som tydligen är en annan variant av vikning eller veck.

Smocking däremot verkar vara vad jag söker, alltså ordet på smock (de skriver att smocking kan sys av gathers, pleats o tucks), smocking verkar vara mer ordet för den färdiga rynkdelen, alltså smock på svenska.

Tack för hjälpen!

Mvh
Nettan

2012-05-16, 22:24	#1
Bangkok_Hilton Medlem sedan: okt 2005 Inlägg: 39	smock... Hej! Jag undrar om någon vet vad smock heter på engelska? Mvh Nettan

2012-05-16, 23:06	#2
Cali Medlem sedan: apr 2006 Inlägg: 154	Det beror lite på vad för smock man menar men smocking eller gathering.

2012-05-17, 12:50	#3
Bangkok_Hilton Medlem sedan: okt 2005 Inlägg: 39	Hej! Gathering är vikning/ihopsamling, det vet jag efter alla amerikanska mönster jag sytt ifrån (syr nästan bara från eng mönster) och pleat vet jag är veck och/eller plissering. Tuck hittade jag också, som tydligen är en annan variant av vikning eller veck. Smocking däremot verkar vara vad jag söker, alltså ordet på smock (de skriver att smocking kan sys av gathers, pleats o tucks), smocking verkar vara mer ordet för den färdiga rynkdelen, alltså smock på svenska. Tack för hjälpen! Mvh Nettan