hjälp med engelsk stickbeskrivning

[tesslin]

Jag hittade detta gratismönster på gristofflor och tänkte försöka lära mig sticka igen. Dessvärre har jag ingen erfarenhet av stickningsmönster varken på svenska eller engelska så jag undrar om det finns någon här som kanske kan tyda detta och hjälpa mig en bit på vägen. Jag tänkte sticka ett par i babystorleken.
Är väldigt tacksam för all hjälp jag kan få

[KringeliK]

tesslin skrev:

Dessvärre har jag ingen erfarenhet av stickningsmönster varken på svenska eller engelska så jag undrar om det finns någon här som kanske kan tyda detta och hjälpa mig en bit på vägen.

Jag har precis stickat färdigt mitt första plagg med en engelsk beskrivning.
Jag kan bara rekommendera dig att gå den "hårda vägen" och slå upp term för term.
Här är en jättebra sida där du kan söka efter de termer som du inte förstår:
Knittinghelp glossary

[Cessi]

Och på den sidan som KringeliK rekommenderade finns även de instruktionsvideorna som jag tänkte tipsa om. Välj de rosa "Continental Video" om det är olika. Då lär du dig det "svenska" sticksättet.

[tesslin]

tack för länken till sidan! det blev lite enklare att förstå, nu ska jag bara försöka lära mig göra allt och prova tills det blir rätt, annars gör jag en halsduk och syr tofflor istället

[spacepingo]

Varför stickar engelsmännen så "konstigt"? Det kanske är för att jag är upplärd på det "kontinentala" sättet som jag tycker der verkar svårare och ta mer tid.

[Cessi]

spacepingo skrev:

Varför stickar engelsmännen så "konstigt"?

Det är väl lite likt så som man "ska" sticka tvåändsstickning. Det har varit en allmän metod även här i landet till för några hundra år sen, vill jag minnas att jag läst i nån bok nån gång.

Men man bytte till "kontinental stil" för att det gick fortare.