Översättning virkbeskrivning

jessa_es · 2010-08-17, 15:58

Hej!

Jag har hittat ett mönster på engelska som jag försöker virka efter, men jag fastnar på ett begrepp som jag inte kan översätta. Jag har letat på olika hemsidor som har översättning, men jag hittar inte detta.

För sista varvet står det så här i beskrivningen:

"R8: inc 3sc evenly spaced, FO"

Jag förstår den första delen, att jag ska öka 3 maskor jämt fördelat, men det sista "FO" vad betyder det?

Hoppas på hjälp

Jessica

Flia · 2010-08-17, 17:21

Jag vet inte heller vad FO betyder, men det första har du tolkat rätt.
Finns det inte förklaring på förkortningar högst upp?

jessa_es · 2010-08-17, 18:45

Nej, det finns inte någon förklaring någonstans. Jag undrar om det kan ha något med fästa att göra, det står i slutet av varje del.

Flia · 2010-08-17, 19:03

Fasten Off kan det ju betyda ja.

jessa_es · 2010-08-18, 05:22

Aha, det verkar ju troligt! Då gissar jag på det, tack så hemskt mycket för hjälpen!

Emmagjord · 2010-08-20, 15:47

FO står för Finish Off, men ni verkar ju redan ha klurat ut andemeningen.

2010-08-17, 15:58	#1
jessa_es Medlem sedan: jul 2010 Inlägg: 12	Översättning virkbeskrivning Hej! Jag har hittat ett mönster på engelska som jag försöker virka efter, men jag fastnar på ett begrepp som jag inte kan översätta. Jag har letat på olika hemsidor som har översättning, men jag hittar inte detta. För sista varvet står det så här i beskrivningen: "R8: inc 3sc evenly spaced, FO" Jag förstår den första delen, att jag ska öka 3 maskor jämt fördelat, men det sista "FO" vad betyder det? Hoppas på hjälp Jessica

2010-08-17, 17:21	#2
Flia Medlem sedan: nov 2005 Inlägg: 843	Jag vet inte heller vad FO betyder, men det första har du tolkat rätt. Finns det inte förklaring på förkortningar högst upp?

2010-08-17, 18:45	#3
jessa_es Medlem sedan: jul 2010 Inlägg: 12	Nej, det finns inte någon förklaring någonstans. Jag undrar om det kan ha något med fästa att göra, det står i slutet av varje del.

2010-08-17, 19:03	#4
Flia Medlem sedan: nov 2005 Inlägg: 843	Fasten Off kan det ju betyda ja.

2010-08-18, 05:22	#5
jessa_es Medlem sedan: jul 2010 Inlägg: 12	Aha, det verkar ju troligt! Då gissar jag på det, tack så hemskt mycket för hjälpen!

2010-08-20, 15:47	#6
Emmagjord Medlem sedan: nov 2007 Inlägg: 148	FO står för Finish Off, men ni verkar ju redan ha klurat ut andemeningen.