Quiltmönster

strumpan · 2013-10-15, 07:46

http://www.quiltemagasinet.se/Gratis_quiltemnstre.html

somnad · 2013-10-15, 09:58

Tack. Önskar dock att min norska var bättre.

cab · 2013-10-15, 12:03

http://translate.google.com/#no/sv/
kopiera och klistra in. Översättningen är dock inte alltid grammatiskt riktig så man får sig ett gott skratt ibland.

Med Gooogle översättning har jag till och med lyckats handla från Tyskland samt haft konversation med deras kundtjänst på tyska trots att jag inte kan ett ord tyska. Jag talar om att jag inte talar deras språk och att mitt mail är översätter med google. Jag har till och med fått svar på Svenska och en liten smiley.

somnad · 2013-10-16, 10:41

Hehe. Ja, google translate funkar för det mesta rätt bra. Fast när det handlar om "fackspråk" blir det ju lite konstigt ibland.

2013-10-15, 07:46	#1
strumpan Medlem sedan: dec 2009 Inlägg: 582	Quiltmönster http://www.quiltemagasinet.se/Gratis_quiltemnstre.html

2013-10-15, 12:03	#3
cab Medlem sedan: apr 2010 Inlägg: 55	Google translate http://translate.google.com/#no/sv/ kopiera och klistra in. Översättningen är dock inte alltid grammatiskt riktig så man får sig ett gott skratt ibland. Med Gooogle översättning har jag till och med lyckats handla från Tyskland samt haft konversation med deras kundtjänst på tyska trots att jag inte kan ett ord tyska. Jag talar om att jag inte talar deras språk och att mitt mail är översätter med google. Jag har till och med fått svar på Svenska och en liten smiley.

2013-10-15, 09:58	#2
somnad Medlem sedan: sep 2013 Inlägg: 6	Tack. Önskar dock att min norska var bättre.

2013-10-16, 10:41	#4
somnad Medlem sedan: sep 2013 Inlägg: 6	Hehe. Ja, google translate funkar för det mesta rätt bra. Fast när det handlar om "fackspråk" blir det ju lite konstigt ibland.