Hjälp med sy ärm/ förstå engelskan

Johannna · 2007-09-05, 20:52

Så här står det vid bilden "Turn tape to INSIDE; press. Baste close to inner edge. On OUTSIDE, top-stitch as basted"

Denna ärm blir så ful när jag ska sy den( tror det har att göra med sömmen på rätsidan.)
Jag fattar inte beskrivningen riktigt. Top stitch betyder väl "sticka"; men hur "stickar" man då??

(Har alltså sytt fast snedremsa på ärmens rätsida; vänt till avigan men hur gör jag sen.??Syr en söm på rätsidan el?

Om det finns nån som har tid å hjälpa en stackars nybörjare......

Alvan · 2007-09-05, 21:07

När du vänt så tråklar du fast nära kanten sedan så stickar du ovanpå tråklingen från rätsidan. En stickning är helt enkelt en vanlig raksöm som man syr ner t ex en kant med. Sök på stickn* i forumet så får du upp fler tydligare förklaringar.

Johannna · 2007-09-05, 21:22

Ok tack för hjälpen!!!
.. tror jag fattar nu....blir bara så himla stelt.....men jag kanske inte ska använda dubbel snedremsa..

Alvan · 2007-09-05, 21:25

Nä...på bilden ser det ju ut som om hela snedremsan ligger på en sida. Men det är lite svårt att avgöra när man inte kan läsa hela beskrivningen.

2007-09-05, 20:52	#1
Johannna Medlem sedan: maj 2007 Inlägg: 26	Hjälp med sy ärm/ förstå engelskan Så här står det vid bilden "Turn tape to INSIDE; press. Baste close to inner edge. On OUTSIDE, top-stitch as basted" Denna ärm blir så ful när jag ska sy den( tror det har att göra med sömmen på rätsidan.) Jag fattar inte beskrivningen riktigt. Top stitch betyder väl "sticka"; men hur "stickar" man då?? (Har alltså sytt fast snedremsa på ärmens rätsida; vänt till avigan men hur gör jag sen.??Syr en söm på rätsidan el? Om det finns nån som har tid å hjälpa en stackars nybörjare...... Bifogade bilder

2007-09-05, 21:07	#2
Alvan Medlem sedan: nov 2004 Inlägg: 4 168	När du vänt så tråklar du fast nära kanten sedan så stickar du ovanpå tråklingen från rätsidan. En stickning är helt enkelt en vanlig raksöm som man syr ner t ex en kant med. Sök på stickn* i forumet så får du upp fler tydligare förklaringar.

2007-09-05, 21:22	#3
Johannna Medlem sedan: maj 2007 Inlägg: 26	Ok tack för hjälpen!!! .. tror jag fattar nu....blir bara så himla stelt.....men jag kanske inte ska använda dubbel snedremsa..

2007-09-05, 21:25	#4
Alvan Medlem sedan: nov 2004 Inlägg: 4 168	Nä...på bilden ser det ju ut som om hela snedremsan ligger på en sida. Men det är lite svårt att avgöra när man inte kan läsa hela beskrivningen.