Bulkant på danska betyder?!

bahia72 · 2010-06-21, 08:44

...tänker mest från Meedom& Meedom böckerna

klund3 · 2010-06-21, 08:56

I vilket sammanhang står det? Kan det betyda stadkant....

lenmargret · 2010-06-21, 09:31

Vet ej 100%, men tanken faller på rullfåll.

Syofta · 2010-06-21, 11:35

Gissning: passpoal?

Stinap · 2010-06-21, 13:47

Efter ihärdigt letande på nätet i danska och svenska ordböcker hittade jag till slut "bul" som vad jag förstår motsvarar "bål" på svenska, men ordet används sällan i danskan. Liv, klänningsliv eller kort klänningsliv skulle vi nog säga på svenska och bulkant borde då betyda livkant eller klänningsmidja. Jag har Meedoms Börnetöj 0-3 år och har tolkat det som midja och det verkar stämma med bilderna på sid 23 och 24.

bahia72 · 2010-06-21, 15:46

Citat:

Stinap skrev:

Efter ihärdigt letande på nätet i danska och svenska ordböcker hittade jag till slut "bul" som vad jag förstår motsvarar "bål" på svenska, men ordet används sällan i danskan. Liv, klänningsliv eller kort klänningsliv skulle vi nog säga på svenska och bulkant borde då betyda livkant eller klänningsmidja. Jag har Meedoms Börnetöj 0-3 år och har tolkat det som midja och det verkar stämma med bilderna på sid 23 och 24.

Tackar, det lutar nog att det är bål bul betyder.
Tusen tack

tyskland · 2010-06-21, 16:53

bulkant är enligt min danske vän fåll.

TYskland

2010-06-21, 08:44	#1
bahia72 Medlem sedan: dec 2008 Inlägg: 278	Bulkant på danska betyder?! ...tänker mest från Meedom& Meedom böckerna

2010-06-21, 16:53	#7
tyskland Medlem sedan: mar 2005 Inlägg: 510	bulkant bulkant är enligt min danske vän fåll. TYskland

2010-06-21, 08:56	#2
klund3 Medlem sedan: feb 2007 Inlägg: 58	I vilket sammanhang står det? Kan det betyda stadkant....

2010-06-21, 09:31	#3
lenmargret Medlem sedan: aug 2009 Inlägg: 108	Vet ej 100%, men tanken faller på rullfåll.

2010-06-21, 11:35	#4
Syofta Medlem sedan: dec 2005 Inlägg: 714	Gissning: passpoal?

2010-06-21, 13:47	#5
Stinap Medlem sedan: jul 2008 Inlägg: 98	Efter ihärdigt letande på nätet i danska och svenska ordböcker hittade jag till slut "bul" som vad jag förstår motsvarar "bål" på svenska, men ordet används sällan i danskan. Liv, klänningsliv eller kort klänningsliv skulle vi nog säga på svenska och bulkant borde då betyda livkant eller klänningsmidja. Jag har Meedoms Börnetöj 0-3 år och har tolkat det som midja och det verkar stämma med bilderna på sid 23 och 24.