Brodyr/Broderi - Sidan 2

Avslutat medlemskap · 2006-05-01, 09:57

Men Maria, nu är det ju du som är språkpolis när du pratar ordböcker och strikta definitioner!
Språkbruket har varit på ett visst vis fram tills maskinbroderi blev stort, alldeles nyligen. "Brodyr" betydde faktiskt något speciellt! Oavsett vad som står i ordbok.
Frågan togs upp och diskuteras.
Ingen klankar vär ner på någon som säger på det ena eller andra sättet? Men man kan väl ifrågasätta om vi bara ska kasta bort den betydelse som faktiskt har funnits och varit utbredd fram till nu.

Avslutat medlemskap · 2006-05-01, 10:08

Citat:

TeknikFreek skrev:
Jag tycker att en fjäder har vuxit till en höna.

Det har du verkligen rätt i!

Åsa

Lingling · 2006-05-01, 14:41

Ha jag är också ingenjör och inte gillar jag när folk använder fel begrepp för det - det är inte alltid man förstår av sammanhanget vad som avses, nämligen. Ordböcker har dessutom inte alltid rätt, det är ngt annat jag vet som ingenjör, de hänger inte med och har inte alltid koll på vilken nomenklatur som faktiskt används. Min lärare i teknisk tyska avrådde os från att köpa tekniska tysksvenska ordböcker, pga det.
Språket är helt korrekt ett medel - ch menar man olika saker med samma substantiv så uppstår förvirring, ber jag någon köpa 3 meter brodyr, eller tre meter broderi, eller brokad?
Men onekligen bidrar jag nu till ngt som blivit lite mer än det behövt.

avslutad081031 · 2006-05-01, 14:48

Finns det ett enda tillfälle då ni inte förstått vad som avsetts av samanhanget på detta forum?

Uppenbarligen måste många helt ha missuppfattat vad som skall diskuteras i forumet maskinbrodyr isåfall.

Avslutat medlemskap · 2006-05-01, 14:59

Men snälla nå'n, det finns en värld UTANFÖR detta forum!
Även om ursprungsinlägget nämner forumet, uppfattade inte jag det som att det bara var det vi diskuterade här! Jag uppfattade det som att spåkbruket här på forumet fått Ida att börja fundera på om vi har ett språkbruk här, och eventuellt ett annat gäller i "verkliga" världen.
Fast jag kanske ska passa mig för att gissa vad någon anna menar, men det är den andan jag har svarat.

Lingling · 2006-05-01, 16:05

Det är när man rör sig mellan grupper och sammanhang missförstånd lätt uppstår.
Från jobbet kan jag berätta om hur i ett samarbete det hela tiden blev ngt märkligt fel i uträkningarna, ingen begrep varför, till slut gick man ner på skolnivå och upptäckte att man definierade en grundläggande konstant liiiite olika. det kostade ett par månaders arbete.
Den risken är väl inte så stor här

Men skriver man en vetenskaplig artikel böjar man vanligen med en lista med definitioner och förklaringar just f a undvika missförstånd.

Trevligare variant; En släkting till mig är konditor och kunde berätta hur olika saker som kunde heta samma sak; Marängtårta där han arbetade först var en sockerkaksbotten man spritsat marängsmet över och gräddat, det var det inte på nästa ställe där var det marängbottnar med fyllning.
saker heter olika på olika ställen, och det är väl inget fel att fråga för att få klart för sig vad skillnaderna är?

ask · 2006-05-01, 16:05

mariatherese, jag undrar uppriktigt, varför tycker du inte man kan säga innan frosten?

Ida_B · 2006-05-01, 17:31

Suck jag menade inte att göra folk ledsna och upprörda, jag tycker bara att det vore enklare om brodyr betydde brodyr och broderi betydde broderi, det är möjligt som ni säger att termerna förvanskats sedan maskin-broderiet blev vanligt även för hushållsbruk, jag vet inte. Kanske vi skall hitt på något nytt ord om maskin-broderi känns klumpigt. angående före och innan har språknämnden en förklaring.
http://www.spraknamnden.se/fragor/svar.htm#innan

2006-05-01, 16:05	#21
Lingling Medlem sedan: dec 2004 Inlägg: 171	Det är när man rör sig mellan grupper och sammanhang missförstånd lätt uppstår. Från jobbet kan jag berätta om hur i ett samarbete det hela tiden blev ngt märkligt fel i uträkningarna, ingen begrep varför, till slut gick man ner på skolnivå och upptäckte att man definierade en grundläggande konstant liiiite olika. det kostade ett par månaders arbete. Den risken är väl inte så stor här Men skriver man en vetenskaplig artikel böjar man vanligen med en lista med definitioner och förklaringar just f a undvika missförstånd. Trevligare variant; En släkting till mig är konditor och kunde berätta hur olika saker som kunde heta samma sak; Marängtårta där han arbetade först var en sockerkaksbotten man spritsat marängsmet över och gräddat, det var det inte på nästa ställe där var det marängbottnar med fyllning. saker heter olika på olika ställen, och det är väl inget fel att fråga för att få klart för sig vad skillnaderna är? Senast redigerad av Lingling den 2006-05-01 klockan 16:57.

2006-05-01, 09:57	#16
Avslutat medlemskap Medlem sedan: jul 2004 Inlägg: 1 418	Men Maria, nu är det ju du som är språkpolis när du pratar ordböcker och strikta definitioner! Språkbruket har varit på ett visst vis fram tills maskinbroderi blev stort, alldeles nyligen. "Brodyr" betydde faktiskt något speciellt! Oavsett vad som står i ordbok. Frågan togs upp och diskuteras. Ingen klankar vär ner på någon som säger på det ena eller andra sättet? Men man kan väl ifrågasätta om vi bara ska kasta bort den betydelse som faktiskt har funnits och varit utbredd fram till nu.

2006-05-01, 14:41	#18
Lingling Medlem sedan: dec 2004 Inlägg: 171	Ha jag är också ingenjör och inte gillar jag när folk använder fel begrepp för det - det är inte alltid man förstår av sammanhanget vad som avses, nämligen. Ordböcker har dessutom inte alltid rätt, det är ngt annat jag vet som ingenjör, de hänger inte med och har inte alltid koll på vilken nomenklatur som faktiskt används. Min lärare i teknisk tyska avrådde os från att köpa tekniska tysksvenska ordböcker, pga det. Språket är helt korrekt ett medel - ch menar man olika saker med samma substantiv så uppstår förvirring, ber jag någon köpa 3 meter brodyr, eller tre meter broderi, eller brokad? Men onekligen bidrar jag nu till ngt som blivit lite mer än det behövt.

2006-05-01, 14:48	#19
avslutad081031 Medlem sedan: jan 2006 Inlägg: 766	Finns det ett enda tillfälle då ni inte förstått vad som avsetts av samanhanget på detta forum? Uppenbarligen måste många helt ha missuppfattat vad som skall diskuteras i forumet maskinbrodyr isåfall.

2006-05-01, 14:59	#20
Avslutat medlemskap Medlem sedan: jul 2004 Inlägg: 1 418	Men snälla nå'n, det finns en värld UTANFÖR detta forum! Även om ursprungsinlägget nämner forumet, uppfattade inte jag det som att det bara var det vi diskuterade här! Jag uppfattade det som att spåkbruket här på forumet fått Ida att börja fundera på om vi har ett språkbruk här, och eventuellt ett annat gäller i "verkliga" världen. Fast jag kanske ska passa mig för att gissa vad någon anna menar, men det är den andan jag har svarat.

2006-05-01, 16:05	#22
ask Medlem sedan: sep 2005 Inlägg: 524	mariatherese, jag undrar uppriktigt, varför tycker du inte man kan säga innan frosten?

2006-05-01, 17:31	#23
Ida_B Medlem sedan: dec 2004 Inlägg: 329	Suck jag menade inte att göra folk ledsna och upprörda, jag tycker bara att det vore enklare om brodyr betydde brodyr och broderi betydde broderi, det är möjligt som ni säger att termerna förvanskats sedan maskin-broderiet blev vanligt även för hushållsbruk, jag vet inte. Kanske vi skall hitt på något nytt ord om maskin-broderi känns klumpigt. angående före och innan har språknämnden en förklaring. http://www.spraknamnden.se/fragor/svar.htm#innan