Hjälp! Översättning av engelskt virkmönster!

[imoon]

Hej!
Jag har svårt för engelska men vill så gärna virka en krage jag hittat ett mönster på. Adressen till mönstret: http://theongoingproject.blogspot.co...r-pattern.html

Bloggaren skriver från Kanada så jag antar att hon skriver enligt amerikanska virkningsuttryck? Finns det någon som kan hjälpa mig vore jag så innerligt tacksam!



Tack på förhand!

/Noomi

[kakmonstret]

imoon skrev:

Hej!
Jag har svårt för engelska men vill så gärna virka en krage jag hittat ett mönster på. Adressen till mönstret: http://theongoingproject.blogspot.co...r-pattern.html

Bloggaren skriver från Kanada så jag antar att hon skriver enligt amerikanska virkningsuttryck? Finns det någon som kan hjälpa mig vore jag så innerligt tacksam!



Tack på förhand!

/Noomi

Här är en liten lista på engelska virktermer hoppas det kan vara till hjälp, jag tyckte de flesta var med på ditt mönster...

st – stitch – maska
ch – chain – luftmaska
sc – single crochet – fast maska
hdc – half double crochet – halvstolpe
dc – double crochet – stolpe
tc – triple crochet – dubbelstolpe
sl st – slip stitch – smygmaska
back loop – bakre maskbåge
2 sc tog – 2 single crochet together – 2 fasta maskor tillsammans
dec – decrease – minska
inc – increase – öka


Amerikanska
ch = luftmaska
sl st = smygmaska
sc = fast maska
hdc = halvstolpe
dc = stolpe
tr = dubbelstolpe

[CyberKitten]

Drops har en bra ordlista som jag själv använder mig av :
http://www.garnstudio.com/lang/se/or...?list=seendenl